Statement by representatives of the majority of the tribes of North and South Sinai, regarding the Egyptian Revolution.

Verklaring van vertegenwoordigers van de meerderheid van de bedoeïenenstammen uit Noord- en Zuid Sinaï: zij ondersteunen de revolutie en maken de belofte om de oostelijke grenzen van Egypte te beschermen.

Op 15 februari was er een grote bijeenkomst. Zo'n 350 bedoeïenen, vertegenwoordigers van verschillende stammen uit Noord- en Zuid Sinaï ontmoetten elkaar in Wadi Watir, vlakbij Nuweiba (zuid Sinaï). Aan het eind van de meeting werd een een gezamenlijke verklaring voorgelezen. Volgende week zullen zij elkaar opnieuw ontmoeten en een delegatie verkiezen die hen in de toekomst zal vertegenwoordigen voor alle onderhandelingen met de Egyptische overheid.

Het begin van een nieuw tijdperk! En nieuwe rechten! Eindelijk...

...

...

...

 ...
Dit is wat zij oa melden in hun verklaring:

Lang leve de revolutie.
Solidariteit met de revolutie.

Wij, bedoeïenen stammen uit Noord-en Zuid Sinaï
in het licht van het einde van het corrupte regime
dat al onze eisen heeft verwaarloosd en ons onderdrukte
steunen dezelfde eisen als die van de revolutie.

Wij eisen:
het einde van de noodwet
het einde van militaire rechtbank uitspraken
de vrijlating van onze gevangenen
compensatie voor de families van onze 250 martelaren, alle door de politie gedood
wettelijk registratie van ons land, waar wij al duizenden jaren wonen.

Wij ondersteunen de protesten volgende week vrijdag en we zullen met hen zijn, 

hier in de Sinaï.

Lang leve de revolutie
Lang leve de Sinaï
Lang leve Egypte
...

Uit het diepst van mijn hart wil ik de bedoeïenen bedanken die hier, in zuid Sinaï, voor ieders veiligheid  hebben gezorgd, in het bijzonder vanaf 25 januari tot heden. Dankzij hen heb ik mij hier geen seconde onveilig gevoeld. De bedoeïenen hebben duidelijk laten zien dat de verschillende stammen - zonder enkel probleem - gezamenlijk de corrupte politie kunnen vervangen en het heft in eigen handen nemen.

Ik hoop van harte dat zij in de toekomst gesprekspartner worden met recht van sprake in eigen land, en niet langer de onderdrukte minderheid... En ook dat zij eindelijk erkenning en eigendom van het land krijgen waar ze al zolang wonen.

Er is nog een lange weg te gaan, maar ook hier zijn nu de eerste stappen gezet!
De toekomst kan mooi worden! Net zo mooi als mooi Sinaï...